Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 524 IG X 2, 1, 524 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 524 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 234 n.Chr. Ostnekropole
¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ σ̣η̣μ̣α̣  ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯δοιὸν ἐπ’ εἰκοστῷ 󰁰 ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ἀμφὶ γένυν χνοάων {Π} πρῶτον ἰουλοφόρον.ἔθηκα τὴν ληνὸν ἐγὼ Πύρρος Εἰουλίῳ Ἑρμῇ τῷ γλυκυτάτῳ υἱῷ μνείαςχάριν καὶ ἐμαυτῷ ζῶν καὶ Ἰουλίᾳ τῇ ἐγγόνῳ· ὅ<σ>τις ἂν δὲ ἕτερος μετὰ τὸ ἡ‒μᾶς καταθέστε, δώσει τῇ πόλει 𝈂 ͵ε. ἔτους εξσ´ · ἔτι Λῴου κς´.
- - -- - -- - -Grabmal - - -zwei auf das zwanzigste [Jahr] - - -,gerade erst sprossend um das flaumtragende Kinn.Es setzte den Sarkophag ich, Pyrros, für Iulius Hermes, den süßesten Sohn, der Erinnerungwegen, und für mich selbst, zu Lebzeiten, und für die Enkelin Iulia. Welcher andere auch immer (hierin bestattet) nach unsererBestattung, wird der Stadt geben 5000 Den.; im Jahre noch 265, noch im Loos, am 26.
- - -- - -- - -tumba - - -dos para el vigésimo (año) - - -exhibiendo en el mentón su primera barba.Yo, Pirro, erigí este féretro para Julio Hermas, mi queridísimo hijo, enmemoria, y para mí mismo, estando vivo, y para Julia, mi nieta. Quienquiera que sea sepultadodespués de nuestra muerte, pagará a la ciudad 5000 denarios. En el año 265, el 26 de Loos.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020